Avertissements juridiques
Aspects juridiques
Les personnes qui consultent les informations accessibles sur www.exego.ch ou qui utilisent l’application (le « site ») déclarent accepter les conditions énoncées ci-dessous (l' »utilisateur »). Pour toute question relative à la protection des données, veuillez-vous référer à la déclaration correspondante.
- Absence de caractère contraignant de l’offre
- Aucun élément du site ne représente une offre contraignante
Exclusion de responsabilité et de garantie
CHC Business Solutions AG s’efforce de fournir des informations actualisées et correctes à la date de leur publication sur le site. Toutefois, CHC Business Solutions AG ne garantit pas l’exactitude, la fiabilité, l’exhaustivité ou la précision de ces informations et se réserve le droit de les modifier à tout moment.
L’utilisation de ces informations se fait aux risques et périls des utilisateurs.
Le client final doit utiliser exego sans porter atteinte aux droits et aux intérêts de CHC Business Solutions AG et de tiers et, en tout état de cause, toujours à des fins légales et légitimes, étant seul responsable de la violation de cette conduite et de ces obligations. Il est interdit d’utiliser exego dans le but de stocker et/ou de partager et/ou de publier et/ou de transmettre des données ou des documents informatiques qui:
- entrent en conflit avec les droits de propriété intellectuelle, les secrets commerciaux, les marques, les brevets ou d’autres droits de propriété de tiers, ou les enfreindre;
- enfreignent les dispositions légales et/ou réglementaires applicables;
- ont un contenu diffamatoire, calomnieux ou menaçant ou un contenu qui porte atteinte aux droits de tiers;
- contiennent du matériel obscène ou pornographique, ou contraire à la moralité publique;
- contiennent des virus, des chevaux de Troie, des vers informatiques ou d’autres éléments perturbateurs ou destructeurs.
Dans la mesure maximale autorisée par la loi, la CHC Business Solutions AG décline toute responsabilité pour les dommages ou les dommages consécutifs résultant de l’accès et de l’utilisation, ou de l’impossibilité d’accéder ou d’utiliser le site web.
Lien
Le site web peut contenir des liens vers des contenus qui ne proviennent pas de CHC Business Solutions AG, ainsi que des liens vers des sites web ou des contenus de tiers sur lesquels CHC Business Solutions AG n’a aucun contrôle. CHC Business Solutions AG n’est pas responsable de ces contenus ni des produits, services ou autres offres proposés sur ces sites. De même, CHC Business Solutions AG n’est pas responsable des sites web qui renvoient au site susmentionné par le biais de liens ou qui utilisent ses informations d’une autre manière.
Droits incorporels
Le contenu du site est entièrement protégé par le droit d’auteur (tous droits réservés). En particulier, le téléchargement ou l’impression de pages et de sections du site n’est autorisé qu’à des fins personnelles et non commerciales, et à condition de ne pas supprimer les mentions de copyright ou d’autres désignations protégées par la loi.
La reproduction totale ou partielle, la transmission (électronique ou par d’autres moyens), la modification ou l’établissement de liens avec le site à des fins publiques ou commerciales sont interdits sans l’accord écrit préalable de CHC Business Solutions AG.
Droit applicable et juridiction
Dans les limites autorisées par la loi, toutes les relations juridiques entre les utilisateurs du site et CHC Business Solutions AG sont soumises au droit matériel suisse. Le tribunal compétent exclusif est Lugano, la version en italien faisant foi.
Protection des données
Traitement des données à caractère personnel
INTRODUCTION
La présente politique de confidentialité (« politique« ) est conforme aux dispositions de la loi fédérale sur la protection des données (« LPD« ). Cette politique fournit des informations de manière appropriée et transparente sur le traitement de vos données par le responsable du traitement des données (ci-après dénommé « responsable du traitement ») qui, en particulier, communique avec nous par l’intermédiaire de notre site web ou interagit d’une manière ou d’une autre avec nous.
DÉFINITIONS:
Personne concernée: la personne physique dont les données personnelles sont traitées ; Données à caractère personnel: toutes les informations concernant une personne physique identifiée ou identifiable ; Données à caractère personnel méritant une protection particulière: (i) données relatives aux opinions ou activités religieuses, philosophiques, politiques ou syndicales ; (ii) données relatives à la santé, à la vie privée ou à l’origine raciale ou ethnique, (iii) données génétiques, (iv) données biométriques permettant d’identifier une personne physique de manière unique, (v) données relatives aux poursuites et sanctions administratives et pénales, (vi) données relatives aux mesures d’assistance sociale. Traitement: toute opération concernant des données à caractère personnel, quels que soient les moyens et procédures utilisés, notamment la collecte, l’enregistrement, la conservation, l’utilisation, la modification, la communication, le stockage, l’effacement ou la mise à disposition ; Communication: la transmission de données à caractère personnel ou le fait de les rendre accessibles ; Responsable du traitement: la personne physique qui, individuellement ou conjointement avec d’autres, détermine la finalité et les moyens du traitement ; Responsable du traitement: la personne physique qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.
CONTRÔLEUR DES DONNÉES:
L’entité qui traite les données personnelles des utilisateurs est _CHC Business Solutions AG, une société de droit suisse (CHE-109.868.376), dont le siège social est situé CH -8853 Lachen.
Le contrôleur des données détient le site exego.ch.
Les coordonnées du responsable du traitement des données sont les suivantes:
CHC Business Solutions AG, Sagenriet 5, CH-8853 Lachen, indirizzo email: privacy@exego.ch
SÉCURITÉ DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Le Responsable du traitement s’engage à prendre les mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées, conformément à ses obligations légales et contractuelles, pour protéger les données à caractère personnel de la personne concernée. En tant que Responsable du traitement, nous nous engageons à contrôler régulièrement les mesures de sécurité mises en œuvre afin de les maintenir en adéquation avec le temps et l’évolution de la technologie. La transmission d’informations via un réseau ouvert tel qu’Internet ou d’autres moyens de communication électroniques comporte toutefois certains risques de sécurité ; il n’est donc pas possible de garantir de manière absolue la sécurité des informations transmises par ce biais, en d’autres termes, il n’est pas possible d’assurer un « risque zéro ».
FINALITÉ DU TRAITEMENT ET CATÉGORIES DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Formulaires de contact et correspondance
Les données personnelles de l’utilisateur, communiquées par ce dernier à travers les formulaires du site et les divers moyens de communication courants, sont traitées dans le but de donner suite aux demandes d’informations sur les produits et les services formulées par la personne concernée.
Les données traitées peuvent être les suivantes: (i) nom et prénom, (ii) adresse, (iii) adresse électronique, (iv) numéro de téléphone, (v) nationalité, (vi) agence,…
Le responsable du traitement conserve les données de l’utilisateur jusqu’à ce que la finalité du traitement soit atteinte ou ne puisse plus l’être, sous réserve des droits de la personne concernée mentionnés ci-dessous.
Newsletter
Avec le consentement préalable de la Personne concernée, ses données personnelles pourront être utilisées dans le cadre de la newsletter du Site, afin d’envoyer des publicités ou d’autres messages promotionnels liés à l’offre de biens et services que le Responsable du traitement propose via le Site.
Les données traitées peuvent être les suivantes: (i) nom et prénom, (ii) adresse e-mail, …
La Personne concernée peut retirer son consentement à tout moment, et les données devront être supprimées par le Responsable du traitement sur la base de cette demande spécifique de suppression du service.
Pour procéder à la suppression, l’utilisateur peut sélectionner à tout moment le lien approprié figurant en bas de chaque e-mail reçu via la newsletter.
Le Responsable du traitement conserve les Données personnelles de l’utilisateur jusqu’à ce que ce dernier ait révoqué son consentement de la manière décrite ci-dessus.
Informations complémentaires relatives au traitement spécifique:
Newsletter
Ci-dessous sont fournies des informations supplémentaires sur le service de gestion de newsletter fourni par The Rocket Science Group, LLC.
MailChimp:
Grâce à ce service, les utilisateurs interagissent avec certains services, tels que les plateformes de collecte de données directement depuis la page de ce Site afin de sauvegarder et de réutiliser les données. S’il est installé, il est possible que ce service collecte les données d’utilisation relatives aux pages où il est installé, même pour les utilisateurs qui n’utilisent pas le service.
Lieu du traitement: États-Unis
MailChimp widget:
Ce service est connecté au service de gestion des adresses e-mail et d’envoi de messages MailChimp.
Lieu du traitement : États-Unis
Paiement
Par le biais de nos moyens de paiement ou de paiement numérique, nous recueillons vos données telles que les informations relatives à l’adresse de facturation dans le but de l’exécution du contrat.
Dans le cas où l’utilisateur effectue un achat sur le Site, ses données sont automatiquement transmises via le lien au formulaire de paiement d’un Service de Paiement externe. Les Services de Paiement disposent des moyens technologiques adéquats pour l’exécution du paiement via leurs plateformes et traitent les données collectées lors de l’activité de paiement de l’utilisateur en tant que Responsables du Traitement. Il est donc suggéré de prêter attention au texte relatif au Traitement des Données du Service de Paiement.
Conservation : tant que le Responsable a un intérêt légitime à la conservation des données.
Cookies et données de navigation
Ce site utilise des cookies pour améliorer l’expérience de navigation des utilisateurs. Les cookies sont de petits fichiers texte qui, une fois installés sur notre Site, sont conservés pour les visites ultérieures et nous permettent d’obtenir des informations sur l’activité de l’utilisateur sur une page web spécifique, le profilage de l’utilisateur, l’analyse du trafic sur le Site ; une offre de publicité ou de contenus personnalisés en fonction des préférences de l’utilisateur. L’utilisateur peut consentir à notre utilisation de tous les cookies installés en cliquant sur le bouton « Tout accepter », tout comme il peut refuser en cliquant sur le bouton « Tout refuser » ou choisir les préférences de consentement en cliquant sur le bouton « Personnaliser ». Plus d’informations sont disponibles ici
CATÉGORIES DE DESTINATAIRES DU TRAITEMENT
Pour atteindre les objectifs du traitement mentionnés précédemment, le Responsable du traitement peut transmettre les données personnelles de l’utilisateur à certaines catégories de destinataires du traitement, qui peuvent être énumérées comme suit:
- Partenaires commerciaux
- Entités juridiques chargées de la consultation et de la gestion du Site;
- Entités fournissant des services de télécommunications (y compris le service de messagerie électronique)
- Entités responsables du service d’envoi de newsletters
- Entités externes responsables du Service de Paiement
- Les autorités compétentes auxquelles les données doivent être transmises en vertu d’obligations légales et contractuelles.
COMMUNICATION À L’ÉTRANGER
En principe, les Données personnelles de la personne concernée sont traitées par le Responsable du traitement et ses auxiliaires, ainsi que par les destinataires du traitement mentionnés ci-dessus.
Les données de l’utilisateur peuvent toutefois être communiquées à l’étranger, si nécessaire en fonction de l’objectif du traitement, après vérification par le Responsable du traitement de l’existence d’un régime de protection adéquat dans le pays de destination (conformément à l’Annexe 1 de l’Ordonnance fédérale sur la protection des données). Le Responsable du traitement s’engage à vérifier régulièrement le contenu de ladite Annexe.
Les pays vers lesquels les données personnelles peuvent être communiquées sont les suivants:
- Les états-unis d’Amérique!
- En ce qui concerne les pays qui ne sont pas considérés comme offrant un régime de protection adéquat selon la LPD, le Responsable du traitement s’engage à prendre des mesures raisonnables pour garantir la sécurité des données personnelles. Dans tous les cas, en ce qui concerne les pays suivants : — ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, nous ne pourrons procéder au traitement des données qu’avec le consentement exprès de la personne concernée.
DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE
La Personne concernée se voit garantir les droits suivants (liste non exhaustive), qui peuvent être exercés à tout moment par une demande écrite adressée aux contacts du Responsable du traitement mentionnés ci-dessus :
- Vous pouvez à tout moment et gratuitement être informé de vos données personnelles que nous traitons, ainsi que recevoir de notre part, dans un format lisible, les données personnelles fournies.
- Si nous traitons vos données personnelles incomplètes ou inexactes, vous pouvez à tout moment les faire rectifier et être éventuellement informé du processus de rectification. Si cela ne représente pas un effort disproportionné, les destinataires seront également informés de la rectification des données personnelles.
- Vous avez le droit de demander au Responsable du traitement la suppression des données personnelles traitées, ainsi que de demander la limitation de leur traitement à ce qui est nécessaire à l’objectif du traitement.
Nous nous engageons à donner suite à chaque demande de la Personne concernée sans délai mais, en tout état de cause, dans un délai de 30 jours à compter de la réception de toute documentation nécessaire pour l’accomplissement de cette demande.
VERSION EN VIGUEUR, MODIFICATIONS ET MISES À JOUR
Afin de garantir que notre Politique soit toujours conforme aux dispositions légales en vigueur, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications à tout moment.
Dernière mise à jour : 01 février 2024.