Avvertenze legali

Aspetti legali

Coloro che consultano le informazioni accessibili sul sito www.exego.ch o al momento dell’utilizzo della App (il «sito») dichiarano di accettare le condizioni illustrate di seguito (l’«utente»). Per eventuali domande sugli aspetti concernenti la protezione dei dati rimandiamo alla relativa dichiarazione.

• Nessuna vincolatività dell’offerta
• Nessun elemento del sito rappresenta un’offerta vincolante

Esclusione di responsabilità e garanzia

La CHC Business Solutions AG si adopera per fornire informazioni che siano aggiornate e corrette alla data di pubblicazione sul sito. Tuttavia, la CHC Business Solutions AG non rilascia alcuna garanzia né si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda la correttezza, l’affidabilità, la completezza o l’accuratezza di tali informazioni e si riserva il diritto di modificarle in qualsiasi momento.

L’utilizzo di queste informazioni avviene a rischio degli utenti e delle utenti.

Il Cliente Finale utilizzerà exego senza ledere diritti ed interessi di CHC Business Solutions AG e di terzi e comunque sempre per scopi leciti e legittimi, configurandosi come unico responsabile con riferimento alla violazione di tali condotte e obblighi. È fatto divieto di utilizzare exego al fine di archiviare e/o condividere e/o pubblicare e/o trasmettere dati o documenti informatici che:

• siano in contrasto o violino diritti di proprietà intellettuale, segreti commerciali, marchi, brevetti o altri diritti di proprietà di terzi;
• siano in contrasto alle disposizioni normative e/o regolamentari applicabili;
• abbiano contenuti diffamatori, calunniosi o minacciosi o lesivi di qualsivoglia diritto di terzi;
• contengano materiale osceno o pornografico, o comunque contrario alla pubblica morale;
• contengano virus, trojan horse, worm o comunque altre caratteristiche di contaminazione o distruttive.

Nella misura massima consentita dalla legge, la CHC Business Solutions AG declina ogni responsabilità per danni o danni conseguenti derivanti dall’accesso e dall’utilizzo ovvero dall’impossibilità di accedere o utilizzare il sito.

Link

Il sito può presentare contenuti collegati tramite link che non provengono da CHC Business Solutions AG, nonché link a siti o contenuti di terzi sui quali CHC Business Solutions AG non esercita alcun controllo. CHC Business Solutions AG non si assume alcuna responsabilità per tali contenuti né per i prodotti, i servizi o le offerte di altro tipo presenti sui rispettivi siti. Allo stesso modo, CHC Business Solutions AG non è responsabile dei siti web che rimandano al suddetto sito tramite link o che ne utilizzano in altro modo le informazioni.

Diritti immateriali

Il contenuto del sito web è interamente protetto dal diritto d’autore (tutti i diritti riservati). In particolare, il download o la stampa di singole pagine e sezioni del sito sono consentiti solo per uso personale e non commerciale, e comunque a condizione che non siano rimosse né le note del copyright né altre denominazioni tutelate dalla legge.

Sono vietati la riproduzione totale o parziale, la trasmissione (elettronica o con altri mezzi), la modifica o il collegamento del sito per scopi pubblici o commerciali, senza previo consenso scritto da CHC Business Solutions AG.

Diritto applicabile e foro competente

Nei limiti consentiti dalla legge, tutti i rapporti giuridici tra le utenti e gli utenti del sito e CHC Business Solutions AG sono soggetti al diritto materiale svizzero. Il foro competente esclusivo è Lugano, fa stato la versione in italiano.

Protezione dei dati

Informativa sul trattamento dei dati personali

INTRODUZIONE

La presente informativa sul trattamento dei dati personali (“Informativa”) rispetta quanto previsto dalla Legge Federale sulla Protezione dei dati («LPD»). In questa Informativa sono riportate in maniera adeguata e trasparente le informazioni sul trattamento dei dati dell’utente effettuato dal Titolare del trattamento (in seguito meglio definito) che, segnatamente, tramite il nostro sito web comunica con noi o, in qualsiasi modo, interagisce con noi.

DEFINIZIONI:

Persona interessata: la persona fisica i cui dati personali sono oggetto di trattamento;

Dati personali: tutte le informazioni concernenti una persona fisica identificata o identificabile;

Dati personali degni di particolare protezione: (i) i dati concernenti le opinioni o attività religiose, filosofiche, politiche o sindacali; (ii) i dati concernenti la salute, la sfera intima o l’appartenenza a una razza o a un’etnia, (iii) i dati genetici, (iv) i dati biometrici che identificano in modo univoco una persona fisica, (v) i dati concernenti perseguimenti e sanzioni amministrative e penali, (vi) i dati concernenti le misure d’assistenza sociale.

Trattamento: qualsiasi operazione relativa a dati personali, indipendentemente dai mezzi e dalle procedure impiegati, segnatamente la raccolta, la registrazione, la conservazione, l’utilizzazione, la modificazione, la comunicazione, l’archiviazione, la cancellazione o il fatto di renderli accessibili;

Comunicazione: la trasmissione di dati personali o il fatto di renderli accessibili;

Titolare del trattamento: il privato che, singolarmente o insieme ad altri, determina lo scopo e i mezzi del trattamento;

Responsabile del trattamento: il privato che tratta dati personali per conto del Titolare del trattamento.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO:

L’entità che effettua il Trattamento dei dati personali degli utenti è _CHC Business Solutions AG, società di diritto svizzero (CHE-109.868.376), la cui sede si trova in CH -8853 Lachen.

Il Titolare del trattamento detiene il sito exego.ch.

I dati di contatto del Titolare del trattamento sono i seguenti:

CHC Business Solutions AG, Sagenriet 5, CH-8853 Lachen, indirizzo email: privacy@exego.ch

SICUREZZA DEI DATI PERSONALI

Il Titolare del trattamento si impegna ad adottare le misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate conformemente agli obblighi legali e contrattuali che gli incombono per proteggere i Dati personali della Persona interessata. In qualità di Titolare del trattamento ci impegniamo a monitorare regolarmente le misure di sicurezza attuate, al fine di mantenerle in linea con il passare del tempo e l’evoluzione della tecnologia. La trasmissione di informazioni tramite una rete aperta come Internet o altri mezzi di comunicazione elettronici comporta tuttavia alcuni rischi per la sicurezza, non è quindi  possibile garantire in maniera assoluta la sicurezza delle informazioni trasmesse in questo modo, in altri termini non è possibile assicurare il “rischio zero”.

SCOPO DEL TRATTAMENTO E CATEGORIE DI DATI PERSONALI

Formulari di contatto e corrispondenza

I Dati personali dell’utente, comunicati dallo stesso tramite i formulari figuranti sul Sito e tramite i diversi e comuni mezzi di comunicazione, sono trattati con lo scopo di dare seguito alle richieste di informazioni della Persona interessata in merito a prodotti e servizi.

I dati trattati possono essere i seguenti: (i) nome e cognome, (ii) indirizzo, (iii) indirizzo e-mail, (iv) numero di telefono, (v) nazionalità, (vi) azienda,…

Il Titolare del trattamento conserva i dati dell’utente sino a che lo scopo del trattamento non sarà raggiunto o non potrà più essere raggiunto, riservati i diritti della Persona interessata di cui si dirà in seguito.

Newsletter

Previo consenso della Persona interessata, i suoi dati personali potranno essere utilizzati nel contesto della newsletter del Sito, al fine di inviare pubblicità o altri messaggi promozionali inerenti all’offerta di beni e servizi che il Titolare del trattamento offre attraverso il Sito.

I dati trattati possono essere i seguenti: (i) nome e cognome, (ii) indirizzo e-mail, …

La Persona interessata può ritirare il proprio consenso in ogni momento, ed i dati dovranno conseguentemente essere cancellati dal Titolare del trattamento sulla base di questa specifica richiesta di cancellazione del servizio.

Per procedere alla cancellazione, l’utente può selezionare in ogni momento l’apposito link figurante in fondo ad ogni e-mail ricevuta tramite newsletter.

Il Titolare del trattamento conserva i Dati personali dell’utente sino a quando quest’ultimo non avrà revocato il proprio consenso nella maniera sopra descritta.

Informazioni complementari relative allo specifico trattamento:

Newsletter
Di seguito vengono indicate maggiori informazioni sul servizio di gestione newsletter forniti da The Rocket Science Group, LLC.

MailChimp:
Tramite questo servizio gli utenti interagiscono con alcuni servizi, come le piattaforme di raccolta dati direttamente dalla pagina di questo Sito al fine di salvare e riutilizzare i dati. Se installato, è possibile che questo servizio raccolga i dati di utilizzo relativo alle pagine in cui è installato anche per gli utenti che non utilizzano il servizio.

Luogo del trattamento: Stati Uniti

MailChimp widget:
Questo servizio si collega al servizio di gestione degli indirizzi a e-mail e di invio di messaggi MailChimp.
Luogo del trattamento: Stati Uniti

Pagamento

Tramite i nostri mezzi di pagamento o pagamento digitale rileviamo i vostri dati quali ad esempio i dati dell’indirizzo di fatturazione con la finalità dell’esecuzione del contratto.
Nel caso in cui l’utente acquisti dal Sito, i suoi dati vengono trasmessi automaticamente tramite il collegamento (link) al form di pagamento di un Servizio esterno di Pagamento. I Servizi di Pagamento dispongono dei mezzi tecnologici adeguati all’esecuzione del pagamento tramite le loro piattaforme e trattano i dati raccolti dall’attività di pagamento dell’utente in qualità di Titolare del Trattamento. Si suggerisce quindi di prestare attenzione al testo di Trattamento Dati del Servizio di Pagamento.

Conservazione: fintanto che il Titolare ha un interesse legittimo alla conservazione dei dati.

Cookie e dati di navigazione

Questo sito utilizza i cookie per migliorare l’esperienza di navigazione degli utenti. I cookie sono dei file di testo di dimensioni minime che, installati sul nostro Sito, vengono conservati per le visite successive e ci permettono di ottenere informazioni circa l’attività che l’utente svolge su una determinata pagina web, la profilazione dell’utente, l’analisi del traffico sul Sito; un’offerta di pubblicità o contenuti personalizzati in base alle preferenze dell’utente. L’utente può acconsentire al nostro utilizzo di tutti i cookie installati tramite il tasto “Accettare tutti”, così come può rifiutare tramite il tasto “Rifiuta tutti” o scegliere le preferenze di consenso attraverso il tasto “Personalizza”. Maggiori informazioni vengono indicate qui.

CATEGORIE DI DESTINATARI DEL TRATTAMENTO

Per raggiungere gli scopi del trattamento menzionati in precedenza, il Titolare del trattamento potrebbe effettuare la trasmissione di dati personali dell’utente ad alcune categorie di destinatari del trattamento, che possono così essere elencati:

• Partner commerciali
• Entità giuridiche incaricate della consulenza e della gestione del Sito;
• Soggetti che si occupano della fornitura di servizi di telecomunicazioni (compreso il servizio di posta elettronica)
• Soggetti che si occupano del servizio di invio newsletter
• Soggetti esterni che si occupano del Servizio di Pagamento
• Le competenti autorità a cui vanno trasmessi i dati in virtù di obblighi legali e contrattuali.

COMUNICAZIONE ALL’ESTERO

Di principio i Dati personali della persona interessata vengono trattati dal Titolare del trattamento e dai suoi ausiliari, rispettivamente dai destinatari del trattamento summenzionati.

I dati dell’utente possono tuttavia essere comunicati all’estero, laddove necessario in funzione dello scopo del trattamento, previa verifica da parte del Titolare del trattamento dell’esistenza di un regime di protezione adeguato nel Paese di comunicazione (con riferimento all’Allegato 1 dell’Ordinanza federale sulla protezione dei dati). Il Titolare del trattamento si impegna a verificare con regolarità il contenuto del suddetto Allegato.

I paesi verso i quali vi può essere comunicazione dei dati personali sono i seguenti:

• Stati Uniti d’America!
• Per quanto riguarda i Paesi che non sono considerati idonei ad offrire un regime di protezione adeguato alla LPD, il Titolare del trattamento si impegna a prendere le ragionevoli misure atte a garantire la sicurezza dei dati personali. In ogni caso, per quanto riguarda i seguenti paesi: — STATI UNITI D’AMERICA, non potremo procedere con il trattamento dei dati se non in forza di un espresso consenso della persona interessata.

DIRITTI DELLA PERSONA INTERESSATA

Alla Persona interessata vengono garantiti i seguenti diritti (lista non esaustiva), i quali possono essere esercitati in ogni momento mediante richiesta effettuata in forma scritta ai contatti del Titolare del trattamento sopraindicati:

• Potete in qualsiasi momento e gratuitamente essere informati sui vostri dati personali che stiamo trattando così come ricevere da noi, in formato leggibile, i dati personali forniti.
• Se trattiamo vostri dati personali incompleti o inesatti, potete in qualsiasi momento farli rettificare ed essere eventualmente informati sul processo di rettifica. Se non comporta uno sforzo sproporzionato, anche i destinatari verranno informati della rettifica dei dati personali.
• Avete il diritto di chiedere al Titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali trattati, così come chiederne la limitazione a quanto necessario per lo scopo del trattamento.

Ci impegniamo a dare seguito ad ogni richiesta della Persona interessata senza ritardo ma, in ogni caso, entro un termine di 30 giorni dalla ricezione di eventuale documentazione necessaria per il completamento di tale richiesta.

VERSIONE IN VIGORE, MODIFICHE ED AGGIORNAMENTI

Al fine di garantire che la nostra Informativa sia sempre conforme alle disposizioni di legge vigenti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento.

Ultimo aggiornamento: 01 febbraio 2024.